Dda Bbanna a muntagna
II gruppo siracusano I CILLIRI, alla cui formazione tanto contribuirono i compianti Nino Trommino e Antonino Uccello, già alla sua seconda silloge (la prima, "Sutta 'n velu", si è imposta per il rigore formale e per le scelte operate) si colloca a buon diritto nel filone della migliore tradizione del canto popolare siciliano, offrendo contributi di notevole pregio e rarità e inserendosi prepotentemente in quello specifico clima che intende recuperare e portare alla luce un genere culturale "sommerso" e dimenticato, se non emarginato dalla cultura ufficiale, eppur tanto vivo e presente.Nella prefazione ai CANTI POPOLARI DI NOTO, il demologo noticiano Corrado Avolio affermò che il popolo siciliano"non ama i canti corali, che il suo canto è piuttosto un monologo, come quello dell'usignolo. Affermazione ripetuta in tempi recenti da Leonardo Sciascia e fatta propria dalla grande cantatrice del sud Rosa Balistreri. Ciò è vero, come è vero che I CILLIRI non "fanno" coro; anzi, ricamando con la loro arte raffinata e sapiente merletti di note e melodie alle ali silenti del tempo e rinfrescando, con l'arte di far nuovo l'antico, i confini archeologici di canti perduti fra le pieghe della memoria, esaltano il canto-monologo e imperlano di struggente malinconia, di sfavillante dolcezza, di segrete malie (in questo fedeli all'anima siciliana) i testi anonimi della grande tradizione siciliana raccolti dal Pitrè, da Avolio, dal Favara, da Uccello, dalla Guggino, riallacciando cosi i nodi sciolti della fantasia popolare. Molti di questi testi sono stati musicati dai CILLIRI (giacché non ce ne è giunta la melodia) ed anzi il loro principale animatore, Carlo Muratori, è autore dello splendido testo "Turi nun parrò" (che e presente nel primo album ed è il canto della rassegnazione atavica del siciliano e della sua solitudine, il quale proprio perché solo, per dirla con Sciascia, è d'accordo con tutto e con tutti, fatalmente, e non pensa affatto a trasformare il mondo, a migliorarlo o a distruggerlo, ma lo accetta qual è) e di "Dda bbanna a muntagna", canto di dolore, di amore e di speranza, che titola e chiude questa raccolta e che dissolve il tema precedente in un superamento dilatato come polla di sospiri. ENZO PAPA
1. Palumma tantu jautu...
2. Lu tistamentu di Carnalivari
3. Crozza "modo minore"
4. Cjolla
5. Ccu li lacrimi mei
6. Ju sugnu 'nta la valli
7. Vitti 'na rasta	[ (download mp3) ]
8. Spunta lu suli
9. Carritteri
10. Dda bbanna a muntagna
Palumma tantu jautu nun vulari  testo tradizionale di anonimo musica originale di Carlo Muratori                       Palumma tantu jautu nun vulari                      viri ca t’assicuta lu sparveri.                      La lapa ppi lu tantu muzzicari                      persi lu stiddu la vita e lu meli.                      La navi ppi lu tantu navicari                      persi la puppa ccu tutti li veli.                      E tu schifusa ppi nun sapiri amari                       ha persu a ccu ti vosi tantu beni.
Lu tistamentu di Carnalivari      Testo tradiz. musica di C.Muratori Lassu a testa a lu baruni                ca ci servi ppi lampiuni;                 lu cirveddu a li sbirruni                ca su senza la ragiuni.                 Lassu a lingua a li ruffiani                ca cci servi pp’alliccari;                 e li renti e sinaturi                ppi manciarisi i rinari.                 Lassu aricchi a li nutara                ca ni fannu calamara;                e la ucca a l’abbucati                ppi cuntarini minchiati.                Lassu a merda a li scarpari                ca cci servi ppi ‘ncirari;                e poi l’ugni e cavaleri                ca ni fannu tabbaccheri.                 Lassu i manu a li parrini                ppi tuccari e signurini;                e lu pilu a la za monica                ca si fa na bedda tonica.                 Lassu a vuci e Cilliruna                ppi cantari sta canzuna;                lu capistru e lu varduni                cci lu lassu a lu patruni.
Crozza "modo minore" testo tradizionale di anonimo musica originale di Carlo Muratori  VITTI NA CROZZA SUTTA A NU CANNUNI      FUI CURIUSU E CCI VOSI SPIARI. IDDA M’ ARRISPUNNIU CCU GRAN DULURI      MURIVI SENZA ‘N TOCCU DI CAMPANI.   SI NNI JERU SI NNI JERU LI ME ANNI      SI NNI JERU SI NNI JERU NUN SACCIU UNNI ORA CA SU ARRIVATU A UTTANT’ ANNI      CHIAMU LA VITA E MORTI M’ ARRISPUNNI.   CUNZATIMI CCU CIURI LU ME LETTU      CA DI LI VERMI SU MANCIATU TUTTU  AH SI PUTISSI TURNARI A CAMPARI      CHIU’ NUN VURRIA MURIRI CHI PP’ AMURI.
Ccu li lacrimi mei testo tradizionale di anonimo musica originale di Carlo Muratori               Ccu li lacrimi mei fazzu ‘n mulinu                 ccu li lacrimi mei l’è macinari.              Ccu li lacrimi mei fazzu ‘n gniardinu                 ccu li lacrimi mei l’he bbrivirari.              Di li lacrimi mei lu munnu è cinu                 ccu li lacrimi mei crisci lu mari.              Persi l’amanti miu di l’oru finu                 ccu li lacrimi mei l’agghiu a truvari.
Ju sugnu 'nta la valli   Testo e musica tradizionale Elaborazione  di Carlo Muratori                         Iu sugnu ‘nta la valli di minnola                      nun sacciu quann’è sabbatu la sira.                        Nun sentu nè raloggiu nè campani                      sulu ca sentu scrusciu di catini.                        Lu sabbatu si chiama allegracori                      bbiatu ccu javi bedda la muggheri.                        Ccu l’havi brutta cci scura lu cori                      mancu spia lu sabbatu quann’eni.                        Ccu havi rinari picca sempri cunta                      ccu havi a muggheri bedda sempri canta.
Vitti 'na rasta                                       Testo tradizionale di anonimo                               Musica originale di Carlo Muratori          Vitti na rasta ccu ddu beddi rosi            vitti ‘n ghiardinu ccu ddu beddi viti.         Vitti lu rogghiu ccu tutti li roti            vitti lu mari cuvertu di riti.       La rasta siti vui l’occhi li rosi            lu pettu è ghiardinu e li minnuzzi viti.        La vucca è rogghiu e li rintuzzi roti           la testa è mari e li capiddi riti.
Spunta lu suli   testo e musica tradizionale elaborazione  di Carlo Muratori                  Spunta lu suli e squagghia la jlata                squagghia ppi na picciotta ch’è sapurita.                  Ch’è sapurita ch’è sapurita                squagghia ppi na picciotta ch’è sapurita.                  Lu pettu teni di na scaffalata                m’havi l’ucchiuzzi di na calamita.                  Di na calamita di na calamita                e di l’ucchiuzzi e di na calamita.                  Chiudirimi ‘nte so manu iu mi vurria                bedda sa chi ti dicu dammi na baciata                  Dammi na baciata dammi na baciata                sai chi ti dicu e dammi na baciata.                  Dammi na baciata dammi na baciata                ju mottu sugnu e mi duni la vita.                  Mi duni la vita mi duni la vita                ju mottu sugnu e mi duni la vita.                  Bedda sai chi ti dicu o ni nni fuemu                comu na manna Diu nni la pigghiamu.                  Nni la pigghiamu e nni la pigghiamu                comu na manna Diu e nni la pigghiamu.                  Ccu quattru boni amici o chi pirdemu                e mamma e patri e li pacificamu.                  Li pacificamu li pacificamu                e mamma e patri e li pacificamu.
'N menzu a lu mari (carritteri)                             Testo e musica tradizionale di Anonimo                           Elaborazione musicale di Carlo Muratori        'N menzu a lu mari c’è na casa sparti            d’oru li mura e d’arghientu li porti.         Na picciuttedda a chinnici anni fatti            china di ulumia e grazia e sorti.         E so mammuzza chi cci dedi u latti            ora ppi dalla a mia cci pari forti.         Idda ccu li so modi e li me arti            starà a lu ciancu meu ‘nsina a la morti.
Dda banna a muntagna                                 Testo e musica di Carlo Muratori         ‘Nta stu chianu lassamu la notti           li timpesti lu scuru e la morti           A ccu campa di sulu putiri           e li minzogni di milli culuri.        Lu pitroliu ca strincemu forti           e lu mari ccu li pisci morti        ‘Nta stu chianu era ricca a campagna           partemu curaggiu passamu a muntagna.                     Dda banna a dda muntagna                Dda banna a dda muntagna                     d’unni u suli viru spuntari                 Dda banna a dda muntagna                Dda banna a dda muntagna                     c’ è la vogghia di campari.                  ‘Nta stu chianu lassamu a stanchizza           e li menti ‘mbriachi i ricchizza        a ccu cridi ch’ è megghiu di mia           e lu muru ca c’ è fra mia e tia.        ‘Nta stu chianu ‘nta ‘ntempu luntanu           tutti ansemi nni daumu a manu        ‘Nta stu chianu ora ognunu si lagna           partemu curaggiu passamu a muntagna.                  Dda banna a dda muntagna                Dda banna a dda muntagna                     un gaddu canta e saluta lu suli                Dda banna a dda muntagna                 Dda banna a dda muntagna                     c’ è la vogghia di canciari.